diff --git a/src/layouts/Base/Menu.jsx b/src/layouts/Base/Menu.jsx
index 20a7505f..057a37f9 100644
--- a/src/layouts/Base/Menu.jsx
+++ b/src/layouts/Base/Menu.jsx
@@ -20,10 +20,13 @@ import { toJS } from 'mobx';
 import { isString, isEqual } from 'lodash';
 import classnames from 'classnames';
 import { getPath } from 'utils/route-map';
+import i18n from 'core/i18n';
 import styles from './index.less';
 
 const { SubMenu } = Menu;
 
+const { getLocaleShortName } = i18n;
+
 export class LayoutMenu extends Component {
   constructor(props) {
     super(props);
@@ -32,7 +35,8 @@ export class LayoutMenu extends Component {
       hover: false,
       openKeys: [],
     };
-    this.maxTitleLength = 17;
+    const shortName = getLocaleShortName();
+    this.maxTitleLength = shortName === 'zh' ? 9 : 17;
   }
 
   componentDidMount() {